Auf der anderen Seite der Ramblas

Von Rosa Ribas und Susanne Hofmann

Endlich ist auch der dritte Teil der Barcelona Krimis von Rosa Ribas und Susanne Hoffmann da. Wir befinden uns im Barcelona der 50iger Jahre, in der bleiernen Zeit der Franco Diktatur. Ana Marti, eine der wenigen englischsprechenden Spanierinnen, wird vom Hauptkommissar als Übersetzerin verpflichtet. Mit der Ermordung eines amerikanischer Marinesoldaten in Spanien stellen sich Probleme mit den vor Ort stationierten Amerikanern ein. Der politische und gesellschaftliche Stillstand unter dem faschistischen Regime des Generals Franco wird deutlich beschrieben. Die Zensur der Freien Presse, das strikte Verbot der katalanischen Sprache oder der despotische Umgang mit Andersdenkenden waren nur einige der vielen Konsequenzen, mit denen die Spanier leben musste. Auch Ana Marti, Journalistin und Übersetzerin lebt deshalb nicht ungefährlich. Das letzte Buch der Trilogie ist genauso spannend wie die vorhergehenden und schafft es, einen positiven Abschluss für die Hauptdarsteller rund um Ana Marti zu schreiben.